Preguntas frecuentes

¿Cómo funciona el proceso de traducción?

¿Cómo funciona el proceso de traducción? En primer lugar, hay que decir que una buena traducción al rumano no debe parecer nunca una traducción. Debe ser adaptada a la cultura y expresiones equivalentes, pero al mismo tiempo exacta y elegante como si hubiera sido redactada en español. El proceso de realizar una traducción de rumano …

¿Cómo funciona el proceso de traducción? Leer más »

¿Qué tipo de documentos se traducen y se juran en rumano?

¿Qué tipo de documentos se traducen y se juran en rumano? Los documentos que requieren de una traducción jurada son de lo más variados. El requerimiento de una traducción jurada viene marcado por la tramitación de documentación ante organismos oficiales o juzgados. De esta forma los documentos que se traducen de forma más habitual son: …

¿Qué tipo de documentos se traducen y se juran en rumano? Leer más »

El papel timbrado y la traducción jurada de rumano

¿Debe ir una traducción jurada de rumano en papel timbrado? Cuando es la primera vez que encargas una traducción jurada de rumano es posible que tengas algunas dudas. ¿Me tienen que mandar la traducción jurada  en papel timbrado? ¿Cuáles serán los costes de la traducción oficial que encargue? ¿En qué países tendrá validez la traducción …

El papel timbrado y la traducción jurada de rumano Leer más »

¿Qué es un traductor jurado de RUMANO?

¿Qué es un traductor jurado de RUMANO?   El primer requisito del traductor jurado de rumano es, evidentemente, recibir el nombramiento de Traductor-Intérprete Jurado que expide el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. A continuación, el traductor-intérprete jurado deberá realizar los trámites de verificación de su firma y sello en la Delegación o Subdelegación …

¿Qué es un traductor jurado de RUMANO? Leer más »

Traducción de contratos rumano- español

Hoy, más que nunca, se habla de los negocios internacionales, el desarrollo empresarial, la  internalización de la mayoría de las empresas. El principio de todos estos conceptos se basa en un acuerdo entre dos partes (o más si se requiere). Ya sean entidades o personas que van a cooperar con el fin de lograr beneficios …

Traducción de contratos rumano- español Leer más »